El Paso se encuentra en La Periferia, en uno de los cuadrantes cerca de la frontera con Los Reinos Centrales, y a su vez en uno de los bordes exteriores de la Nebulosa de Beltane. En esta zona de la nébula hay un pequeño pasadizo natural que conecta la zona interior de Beltane con la frontera. Este atajo permite acceder a sistemas interiores de Beltane, como Sirburán o Etoch, tardando pocos días a velocidad sub-lumínica combinada con micro-saltos hiperespaciales; permitiendo ahorrar meses de viaje al no tener que rodear la enorme nebulosa.

El intenso tráfico que se suele concentrar en este lugar estratégico, en medio de una importante ruta comercial, se regula, y controla, desde una estación también llamada El Paso. La estación es un concurrido fondeadero de naves que vuelven de, o van hacia el interior de La Periferia. En los momentos de mayor tráfico, conseguir el permiso para cruzar puede tomar varios días, así que las tripulaciones suelen utilizar las áreas de recreo, zonas médicas, mercados, almacenes, talleres y sistemas de comunicaciones de la estación.

El Paso es una estación neutral autosuficiente que se mantiene a si misma con las tasas por repostan, reparaciones, estacionamiento, o solicitudes de permiso de paso. Existe también una milicia privada, pagada con el dinero de los comerciantes, sobre todo esclavistas de Sirburán, interesados en mantener un orden en el área, que facilite un comercio estable.

Esta estación pertenece a la Liga de comerciantes de la frontera¹.

¹ Liga de Comerciantes de la frontera, o La Liga. Una asociación neutral que abarca varios mundos de las rutas comerciales, y que regula las tasas de comercio, ferias, medidas, cantidades y precios, e intercambio de información. También se organiza frente amenazas comunes como los bandidos, corsarios y piratas del interior, formando convoyes escoltados o contratando a mercenarios cuando es necesario.